山西省人民政府

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。

　　习指出，当今世界正在经历深刻变化，中欧作为两大和平、建设性力量，坚持战略沟通★★、开放合作、交流互鉴的正确方向，有利于双方★，有利于世界。中国将欧洲作为实现中国式现代化的重要伙伴★★★，双方应该坚持合作共赢，妥善管控分歧★★★，让中欧关系展现应有的成熟和稳定。中方愿同欧方加强合作应对全球性挑战★，希望意方为此发挥积极作用。

　　会谈后，两国元首共同见证签署关于文化、科技★★★、教育★★★、世界遗产地结好等领域多项双边合作文件★★★。

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈★★★。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式。新华社记者 丁海涛 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式★★★。新华社记者 申宏 摄

　　马塔雷拉表示，我对2017年访华以及2019年接待习主席访意的情景记忆犹新。今年是马可·波罗逝世700周年，马可·波罗同中国的渊源是意中友好源远流长★★★、两大文明交相辉映的缩影。当今世界正在经历深刻演变，人类社会需要加强团结互助，实现和谐共处。意中应该进一步深化文化、教育★★、语言教学、遗产地结好等人文领域交流合作，为推动东西方文明交流互鉴、促进人类文明进步作出新的贡献★★。意方坚定恪守一个中国原则，始终将中国作为重要合作伙伴，期待同中方一道，以庆祝意中建立全面战略伙伴关系20周年为契机★，加强经贸、科技等领域合作，推动两国关系迈上新的高度。意方在许多重大问题上同中方立场相近，都反对保护主义★★★，倡导相互开放，主张加强建设性沟通与团结合作，共同应对各种挑战。意方愿同中方密切多边协作★★，为促进世界和平与稳定贡献意中两大文明的智慧★★★。

　　习指出，当今世界正在经历深刻变化，中欧作为两大和平、建设性力量★★★，坚持战略沟通、开放合作、交流互鉴的正确方向，有利于双方★★，有利于世界。中国将欧洲作为实现中国式现代化的重要伙伴★★，双方应该坚持合作共赢★，妥善管控分歧，让中欧关系展现应有的成熟和稳定★★。中方愿同欧方加强合作应对全球性挑战，希望意方为此发挥积极作用★。

　　习指出，今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年★★。双方发表了加强全面战略伙伴关系的行动计划★★★，一致同意秉持历史悠久的丝路精神，推动双边关系进入发展新阶段。当今世界正在经历百年未有之大变局，中国和意大利作为两大文明古国★★，应该弘扬开放包容、兼容并蓄的传统★，推动国际社会以对话化解分歧、以合作超越冲突，携手构建和合共生的美好世界★★★。

　　当晚★★★，习主席和夫人在人民大会堂金色大厅为马塔雷拉总统和女儿劳拉举行欢迎宴会★。

　　会谈后，两国元首共同见证签署关于文化、科技、教育★★、世界遗产地结好等领域多项双边合作文件。

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习和夫人同马塔雷拉和女儿劳拉合影。新华社记者 申宏 摄

　　广场鸣放21响礼炮，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中意两国国歌。马塔雷拉在习陪同下检阅中国人民仪仗队，并观看分列式。

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式。新华社记者 申宏 摄

　　习指出，今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年。双方发表了加强全面战略伙伴关系的行动计划，一致同意秉持历史悠久的丝路精神，推动双边关系进入发展新阶段。当今世界正在经历百年未有之大变局，中国和意大利作为两大文明古国，应该弘扬开放包容、兼容并蓄的传统，推动国际社会以对话化解分歧、以合作超越冲突，携手构建和合共生的美好世界★★。

　　习强调，互尊互信、互利共赢应该始终成为中意关系最鲜明的底色。双方应该充分发挥中意政府委员会和各领域对话机制作用，加强交往★★★，夯实互信，继续理解和支持彼此核心利益和重大关切，做相互支持的战略伙伴★★★。中意文化合作富有成果和活力，双方要继续密切人文交流，落实好新一轮文化合作执行计划★，深化文化艺术、文物保护、经典著作互译、旅游、教育等领域合作，将文化遗产地合作打造为中意人文交流新亮点★★。双方要支持语言教学和青少年交流，共同培育更多新时代的马可·波罗★。双方要坚持做相互成就的合作伙伴★。中方愿扩大进口意大利优质产品★★，支持两国企业相互投资★★，继续推进科技环保、清洁能源、航天等领域合作。

　　广场鸣放21响礼炮，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中意两国国歌。马塔雷拉在习陪同下检阅中国人民仪仗队，并观看分列式。

　　11月8日下午★★，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。

　　当晚，习主席和夫人在人民大会堂金色大厅为马塔雷拉总统和女儿劳拉举行欢迎宴会。

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习和夫人同马塔雷拉和女儿劳拉合影★★。新华社记者 申宏 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈★★★。新华社记者 李学仁 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。新华社记者 殷博古 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式★★★。新华社记者 李学仁 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。新华社记者 李学仁 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。新华社记者 殷博古 摄

　　马塔雷拉表示，我对2017年访华以及2019年接待习主席访意的情景记忆犹新★★★。今年是马可·波罗逝世700周年★，马可·波罗同中国的渊源是意中友好源远流长★、两大文明交相辉映的缩影。当今世界正在经历深刻演变，人类社会需要加强团结互助，实现和谐共处。意中应该进一步深化文化、教育、语言教学、遗产地结好等人文领域交流合作，为推动东西方文明交流互鉴、促进人类文明进步作出新的贡献。意方坚定恪守一个中国原则，始终将中国作为重要合作伙伴，期待同中方一道，以庆祝意中建立全面战略伙伴关系20周年为契机，加强经贸、科技等领域合作，推动两国关系迈上新的高度。意方在许多重大问题上同中方立场相近，都反对保护主义，倡导相互开放★★★，主张加强建设性沟通与团结合作，共同应对各种挑战★★。意方愿同中方密切多边协作，为促进世界和平与稳定贡献意中两大文明的智慧。

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式。新华社记者 殷博古 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈★★。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式。新华社记者 殷博古 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈★★。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式★★。新华社记者 丁海涛 摄

　　11月8日下午，国家主席习在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈★★★。这是习在人民大会堂北大厅为马塔雷拉举行欢迎仪式。新华社记者 李学仁 摄

　　习强调，互尊互信、互利共赢应该始终成为中意关系最鲜明的底色★★★。双方应该充分发挥中意政府委员会和各领域对话机制作用★★，加强交往，夯实互信，继续理解和支持彼此核心利益和重大关切★★，做相互支持的战略伙伴★★。中意文化合作富有成果和活力，双方要继续密切人文交流★★★，落实好新一轮文化合作执行计划★，深化文化艺术★★★、文物保护、经典著作互译、旅游、教育等领域合作★，将文化遗产地合作打造为中意人文交流新亮点★★★。双方要支持语言教学和青少年交流，共同培育更多新时代的马可·波罗★★。双方要坚持做相互成就的合作伙伴★。中方愿扩大进口意大利优质产品，支持两国企业相互投资★★，继续推进科技环保、清洁能源★、航天等领域合作。